现代快报讯（记者 宋经纬）3月27日“国际戏剧日”之际，由我国戏剧家协会安排，江苏省演艺集团联合出现的昆剧《牡丹亭》与锡剧《断桥》，在巴西里约热内卢卡洛斯·戈梅斯剧院隆重扮演。作为中巴文明交流的重要项目，此次扮演以我国传统戏剧的千年风味，向国际展示了东方戏剧的深邃魅力，更显示了我国戏剧界推进文明互鉴的活跃姿势。
本次扮演由我国戏剧家协会统筹策划，联合江苏省演艺集团一起施行，是“我国戏剧文明海外推行方案”的年度要点项目。我国剧协依托其国际交流网络，与巴西文明组织深度对接，为江苏传统戏剧建立高标准国际舞台。昆剧《牡丹亭》由闻名昆剧扮演艺术家龚隐雷、丛海燕扮演，锡剧《断桥》由00后锡剧新生代优异艺人代表李佳、蒋静怡、任子博扮演，两部经典剧作经过精心打磨，既保留了原汁原味的戏剧程式，又经过国际化视听言语立异表达，成功打破文明隔膜。
昆剧扮演中，杜丽娘的“游园惊梦”以真假相生的身段勾勒出古典园林的诗意空间，水袖翻飞间尽显昆曲雅韵；锡剧《断桥》则经过嘹亮清亮的唱腔与跌宕起伏的剧情，将白素贞的痴情与决绝演绎得回肠荡气。现场融入葡萄牙语、英语双语字幕与场景说明，协助观众深化了解唱词背面的东方哲思。
江苏省演艺集团董事长周东亮在出访前表明：“戏剧是我国献给国际的文明珍宝。此次以国家级协会与省级院团联动的形式出海，正是为了构建多层次的文明对话机制。”扮演期间，江苏省演艺集团将同步推出“戏剧体会工作坊”，闻名昆曲扮演艺术家、江苏省演艺集团总经理柯军将现场教授巴西观众昆曲身段，锡剧艺人则经过互动演绎“十八相送”经典片段。
据悉，我国戏剧家协会未来将继续联动各地院团，以“一带一路”共建国家为要点，推进更多剧种登上国际舞台。此次《牡丹亭》与《断桥》还将于里约热内卢、萨尔瓦多等城市敞开巡演、讲座等活动，让我国戏剧的“百戏之祖”与“太湖一枝梅”在南美大地继续开放。